Thursday, July 25, 2013

Association receives funds in memory of Ngimat Ayu

http://www.theborneopost.com/2013/07/25/association-receives-funds-in-memory-of-ngimat-ayu/

Posted on July 25, 2013, Thursday

THANK YOU: Association representative Jacqueline Buri (back fifth right) receives the donation from Ngimat’s youngest daughter Nancy Daun in the presence of family members.

MIRI: The Miri Palliative Care Association received RM2,000 donation from the family of the late Kelabit paramount chief Ngimat Ayu recently.

His daughter Enne said the family will also donate all profits from sales of the book ‘A Tribute to a Kelabit Paramount Chief’ as a sign of appreciation for the association.

“The people from the Miri Palliative Care Association visited our family, particularly my late father, once every two weeks after he became very sick last February.

“We were so thankful to the association for helping us to go through the moment where they taught us more on how to care for our father,” she said.

Enne explained that Ngimat was diagnosed with cancer about three years ago and the family had been terrified when they first heard the news.

“Apart from our own family, friends and relatives, we have the people from the association visiting us and giving us the moral support we needed,” she said.

She urged those who wished to help those in need, especially cancer patients, to become association members or volunteers, adding she will also register as a volunteer.

“I was driven to become a volunteer because I have seen how they cared for my late father. He was well-taken care of and why not I do something for other people as well, especially for cancer patients,” she said.




Saturday, July 20, 2013

Tribute to a Kelabit paramount chief

http://www.theborneopost.com/2013/07/20/tribute-to-a-kelabit-paramount-chief/

by Lucy Bulan. Posted on July 20, 2013, Saturday


DEEPLY ROOTED: A family portrait.


Ngimat Ayu

A PIONEER, innovator and paramount chief of the Kelabits, Ngimat Ayu passed away on July 18, 2013 at the age of 92, leaving a legacy of immense love and kindness, outstanding leadership and tremendous wisdom.

Surrounded by his wife, children and grandchildren as he breathed his last, Ngimat Ayu was one Kelabit who had lived a full life and stood tall and strong amongst all odds.

As news of his passing began to reach people, especially Kelabits in Malaysia and those living in other parts of the world, condolence messages began pouring in to his immediate family members and relatives.

Many recalled fond memories of Ngimat Ayu and how much he will be missed.

Indeed, this man whom his grandchildren call a legend had left a lasting impression on everyone – young and old – who were fortunate to have met him.


Family history


Born on July 15, 1921 in Pa’ Main, Bario in the Kelabit highlands, Ngimat Ayu, whose given name was Gerawat Aran, was one of four children of Tagung Aran @ Ngemung Sakai and Sineh Tagung Aran.

His siblings were Lu’ui, Muda and Dayang (Tepuh Luyuq dedtur). Because he was quite sickly as a child, and according to Kelabit custom of meman anak, Gerawat was adopted and brought up by his uncle (his father’s youngest brother) Tekapen Raja and Edteh Kedieh Aran.

In 1955, he married Martha Padan from Long Pupung, Kerayan. In those days, he was one of the rare ones to get a bride from Kerayan, Kalimantan, a marriage arranged by their relatives. And as is the Kerayan custom, he had to pay a huge dowry for this beautiful, hardworking maiden of noble ancestry.

They were blessed with seven children – Abel, Anne, Felicity Ruran, Linda, Evelyn, Nancy Daun, and Scott Apoi. They became adoptive parents to three children of Gerawat’s sister and brother-in-law Tepuh Luyuq, both of whom had died early from sickness – Datin Sri Mariam Balan, Maria Peter Lu’ui and the late Tony Ngimat Ayu.

Following the birth of his eldest child, Abel Ngimat, Gerawat changed his name to Ngimat Ayu according to Kelabit tradition. Then on the birth of his first grandchild, Stephen Baya Peter (the son of Maria Peter Lu’ui), Ngimat Ayu changed his name to Belaan Tauh.

Meantime, Ngimat Ayu had adopted five other children. Today, he has 31 grandchildren and 18 great grandchildren.

Before going to school, young Ngimat Ayu (known then by his given name Gerawat) worked with the Allied Forces in the Japanese Resistance Army.

He remembered being in Ba’Kelalan and Belawit when the Japanese surrendered, and helped the Allied Forces to escort the Japanese out of Belawit.

He also fearlessly assisted Major Tom Harrison to fish out the Penan and the Iban from Indonesia who were believed to have murdered Hardin, the Resident of Marudi at the end of 1945.

Gerawat attended the first school set up by Major Tom Harrison in Pa’ Main Longhouse at the age of 24.

“Many parents were reluctant to allow their children to go to school,” he said.

“They insisted that they themselves had done very well without schooling —why waste time in school?”

But young Gerawat’s father was one of the chiefs responsible for the introduction of the first school in the community, so Gerawat became one of the first of 19 students to attend school when the school first opened in 1946.

The school Tom Harrison started had one teacher, Paul Kohuan from East Timor.

He taught Gerawat until Primary Four in Pa’ Main School, after which Tom Harrison brought Gerawat to Kuching to work in the Sarawak Museum.

His job was to collect and record artifacts for the Museum.

While working, he continued his Primary Five and Six education in Merpati Jepang through night studies.

Young Gerawat and his peers went to school with one vision in mind: to return to the Kelabit Highlands and serve the community (nuuh bawang), and to uplift their living condition.

So on completion of his primary school education, Tom Harrison told Gerawat he was to go into the medical line as there were enough Kelabit teachers already.

He acquiesced without question.


The medical assistant-dresser


Gerawat started his training as a medical assistant (then called dresser) in Kuching in 1951, and was the first Orang Ulu to be trained as a dresser.

“When I began my practical training in Kuching, I still had my Orang Ulu haircut and elongated earlobes, and the patients always asked to see the medical assistant, not knowing I was the one.

“I always told them ‘he is inside his room’ but treated them myself and only referred complicated cases to the senior medical officer,” he said.

Gerawat’s training was so comprehensive that he knew how to stitch wounds, conduct simple surgery like cutting off elongated earlobes, treat leprosy, pull out teeth, order and disburse medication and even deliver babies.

On his initial return to the Kelabit Highlands, Gerawat was accompanied and introduced as a dresser by SAO Kusil Tingang and Tom Harrison.

He was based in Pa’ Main, but made regular monthly trips to each outstation village in the highlands — from Long Banga in the south to all the villages in the Kelapang and Debpur basin, and to Kuba’an, Long Lellang and Seridan villages.

Even after being joined by other dressers later, he continued to be the travelling ‘medicine man’ for years, organising groups of porters from each village in making monthly trips to Lio Mattu to collect and carry medicine sent from Marudi for him to disburse.

He came up with the idea of using used cooking oil tins as storage containers for his medicine.

He stored them at each village so that he could reduce the number of porters to go around with him.

“I worked alone as the only dresser in the highlands for years. I never ran out of medicine. I made sure there was regular supply all the time even though transportation was very difficult.

“Everything had to be transported by boat from Marudi to Lio Mattu, and by land from thence to Bario. Today, you people have aeroplanes and helicopters to carry medicine to Bario, and you still have not enough stock of medicine! I cannot understand this,” he lamented.

Gerawat @ Ngimat Ayu served as ulu dresser altogether for 15 years (1951-65).

The effectiveness of his service, assisted afterwards by other health assistants, can be seen from the rapid disappearance of leprosy, skin diseases, malaria and fatal epidemics (kedta in Kelabit) that had plagued the Kelabits for generations and almost wiped out the tribe at one point.

One of his achievements had been to inculcate clean habits among the people.

“I got people to drink only boiled water and remove their livestock from under their longhouses and to disallow dogs from living together in the longhouses. I faced a great deal of opposition especially in this but with support from Tom Harrison and the missionaries, we succeeded in changing peoples’ lifestyles,” he said.


The paramount chief


In 1965, Tom Harrison arranged for an election of a new Penghulu to replace the then Penghulu Lawai Besara.

Four contestants stood for the post (Inan Mulun, Ulit Mattu, Galih Balang, and Ngimat Ayu) and Ngimat Ayu was elected.

He had to quit his post as medical assistant and thence began his long history as the paramount chief of the Kelabit.

Ngimat Ayu served as the only Kelabit Penghulu from 1966-1997.

And then in 1998, the government decided to appoint a Pemanca as the new paramount chief of the Kelabit.

Penghulu Ngimat Ayu was appointed and he served as Pemanca until 2005 with three new Penghulus as his assistants: Henry Jalla of Bario, Tulu Ayu of Long Seridan, and Gan Tuloi of Long Peluan. Ngimat Ayu was a visionary and an innovator.

During his tenure as the paramount chief, he witnessed the opening up of Bario Lem Baaq to rapid development, including the Codification of the Kelabit Customary Laws (the Adet Kelabit 2008), the building of an all-weather-airport, the introduction of ICT through e-Bario, the building of the inter village road within Bario and the road connecting Bario to the outside world, to name a few.

He strongly supported the idea of Bario Ceria and the provision of power supply through the solar farm in Bario, especially after the failed hydro-hybrid project.

His magnificent art of negotiation, extraordinary hospitality to guests and locals alike and his tremendous leadership skills have enabled him to gain much favour from people in authority on behalf of the Kelabit community.

His special ability to identify with young and old, educated and uneducated, strangers and family alike has endeared him to a multitude of people, making him easily approachable and loveable.

As far as he was able and available, he visited every sick person he knew, went to every funeral, attended every wedding he was invited to and was able to laugh and cry with people he knew.

In a nutshell, Ngimat Ayu made time for everyone.


Straddling two worlds


Ngimat Ayu has straddled many eras and was a pioneer in many fields.

He served as the first Orang Ulu medical assistant (ulu dresser) from 1951-65 and left his job to become the first elected Penghulu of the Kelabit from 1966-97.

He was then promoted to become the first Kelabit Pemanca from 1998-2005.

Ngimat Ayu was born (in 1921) before the Japanese Occupation and before the impact of the rule of the White Rajah had been fully felt by the Kelabit.

He had personally experienced the hardship under the old way of life but understood the value systems, the customs and traditions that gave the Kelabit their identity.

He lived through and fought during the Japanese Occupation and helped bridge the gap between our Indonesian neighbours and our people after the Indonesian-Malaysian Confrontation in the 1960’s.

He embraced Christianity as a first generation Christian in the highlands and witnessed the extraordinary impact their faith had on the Kelabit community.

He participated in the resettlement exercise whereby the neighbouring villages were relocated to Bario Lem Baaq during the Confrontation.

Thus, he experienced the hard work and excitement of opening up new horizons and fresh boundaries as well as the pain and loss of leaving the familiar.

As Penghulu, he was instrumental in settling many legal issues related to this relocation exercise in a peaceful manner.

Ngimat Ayu was a student pioneer of the first school in the Kelabit Highlands, and lived to see even his grandchildren finish university education.

He saw the schools in the Kelabit Highlands grow from the first primary school to lower secondary school level.

Before he died, he said: “My dream and vision is to see the secondary school in Bario reaching Form 5 level so that more students can reach Form 5 level instead of dropping out of school. Please don’t give up on the vision.”

Ngimat Ayu is one Kelabit man who has lived a full life, faced countless challenges and still stood tall and strong against all odds.

Clothed with God’s full armour, he was able, having done everything, to stand (Eph 6:13).

He leaves behind a legacy of immense love and kindness, outstanding leadership, and tremendous wisdom.

He is greatly missed by family, friends, the whole Kelabit community and all who knew him.

Farewell our father, cousin, uncle, grandfather. Rest in Peace. Until we meet again.

Friday, June 28, 2013

Highlanders nationwide show unity through sports

http://www.theborneopost.com/2013/06/28/highlanders-nationwide-show-unity-through-sports/

Posted on June 28, 2013, Friday

LET’S ROCK: The Gangnam style presentation by the KL contingent during the dinner.

MIRI: Highlanders living in various parts of the country displayed a strong spirit of unity when they returned to Miri for the 20th Kelab Sukan Highlanders or Highlanders Sports Club Sports Carnival at the beginning of the month.

About 1,500 members of the Kelabit community, including some from overseas, got together to participate in this year’s event over the three days (June 1 to 3).

The competition programme at Kelab Rekreasi Petroleum (KRP) was declared open by Deputy State Secretary Datu Ose Murang while Assistant Minister of Sports Datuk Lee Kim Shin officiated at the closing ceremony.

Lee also contributed RM3,000 for the club’s activities.

Among those present were the club’s patron, councillor Robert Ayu, advisor Ricky Ribuh, president Joseph Radu Rurum, Kelabit president Dato Isaac Lugun, forum president Gerawat Gala, director of Immigration Department Datu Robert Lian (club member) and community leaders.

The opening ceremony saw the bamboo gong struck and cheers from the participating eight contingents — from Kuala Lumpur, Kuching, Bintulu, Limbang, Miri, Bario, Kelapang and Long Banga-Peluan.

The competitions included football, futsal, badminton, volleyball, golf, pool, dart, blowpipe and a few social games. Most were held on June 1 and 2.

“The number of players and spectators this year outnumbered that of the last carnival in 2011 but what is most important is not the competitions but participation that unites the Kelabit community through sports” Joseph said.

“While the main objective is to develop new talent in sports, the carnival is also a good way to unite the Kelabits in a fun way. It is also one of the best times to meet as many highlanders or Kelabits as possible in one place over the three days,” he added.

Due to the large attendance of highlanders at the carnival, some club members took the opportunity to organise reunion gatherings with former classmates as well as celebrate engagement or wedding parties.

“This trend is becoming very popular — like killing two birds with one stone as the saying goes,” Joseph said.

Family members, supporters and friends turned up in full force to cheer their teams in the various competitions.

The dart and pool contest attracted a big crowd of spectators at the Rigs (KRP’s bar). They cheered and danced to the country music from the resident band.

Traditionally, football is the most popular game among the highlanders who have produced state and national players like Pengiran Bala, Herman Bulang, Bobby Pian, Stephen Kiben Tingang, Wesley Bala, Robert Paran, Keryer Maria and Frankie.

The Kelapang team emerged champion in football while Kuching were the runners-up with Bario third.

Long Banga-Peluan won the junior futsal competition for 15 and below youths comprising mainly primary school pupils. The runners-up were Bario with Kuching third.

The boys senior category for secondary students went to Bario with Long Banga-Peluan and Miri second and third respectively.

In the women’s open futsal, Miri contingent emerged champions with Long Banga-Peluan and Bario second and third respectively.

The Long Banga-Peluan team won the men’s volleyball with Kuala Lumpur and Kelapang second and third respectively.

In netball, played for the second time at the carnival, Miri successfully defended their title with Kuching and Long Banga-Peluan second and third respectively.

Other results: Kelapang — tug-of-war champion; Scott David, Pery Muris and Edward Ngitunn — men’s pool winners, and Betsy, Pauline Bennet and Roney Sagau – ladies’ pool winners.

Isaac presented the overall champions trophy to Tommy Agan, the Long Banga-Peluan contingent manager, and other sports awards to Deborah Henry, a Sukma medallist, and golfer Sigar Tidan who successfully defended the Sarawak Senior Golf Open for the third consecutive time.

The carnival is one of the activities organised by KSH. The upcoming event is the KSH Jogger-ton-cum-Family Day in September.

KSH, set up in 1983, has over 5,000 members.

Thursday, June 27, 2013

Aussies and Kiwis attend Bario Asal anniversary

http://www.theborneopost.com/2013/06/27/aussies-and-kiwis-attend-bario-asal-anniversary/

Posted on June 27, 2013, Thursday

GOLDEN JUBILEE: Kijan (standing fitfh right) with some of the guests at the anniversary celebration.

MIRI: Nearly 100 Australians and New Zealanders attended the 50th anniversary of Bario Asal Kelabit longhouse in the highlands of Bario recently.

Councillor Kijan Toynbee, a political secretary to the chief minister, said guests enjoyed the beautiful scenery of the Kelapang River and the green pasture of the highlands.

“Guest were amazed by the beautiful countryside with friendly people,” she said yesterday.

“It was a memorable time for the Kelabits of Bario Asal as they celebrated their 50th anniversary with guests from Australia and New Zealand.”

She said they also had the opportunity to taste the local delicacies including rice wrapped in leaves.

The foreign guests also took part in a church service as well as cultural night, where Kelabit dances were performed.

Friday, May 3, 2013

Bario Food Festival at the Tribal Stove a huge success

http://www.theborneopost.com/2013/05/03/bario-food-festival-at-the-tribal-stove-a-huge-success/

Posted on May 3, 2013, Friday

FIRST-HAND EXPERIENCE: Sabrina trying out the ‘sape’ with members of ‘Anak Adi’.

KUCHING: The Bario Food Festival held recently at the Tribal Stove, the only Kelabit restaurant in Kuching was a success.

Hundreds of people donated generously by purchasing coupons in exchange for a traditionally cooked meal.

Long lines formed during lunch and dinner hours and the response to the food was certainly encouraging.

Organised by the Women’s wing of Rurum Kelabit Sarawak, members of the community presented a smorgasbord of delicious organic food from the Kelabit Highlands which included dishes such as ‘busak keluduh’ and ‘ubud tubu buen’ which is ginger flower and wild ginger pith salad and ‘launau’ which is local asparagus grown in the highlands.

For many of the guests, this was a first-time experience in savouring Kelabit cuisine.

Among them were Adeline Ong, from Singapore who came with her husband, Eugene Chin and a host of friends.

“I think the food is just incredible.

“This is my first time savouring food from the Kelabit highlands and I just can’t get over how fresh and organic everything is. The whole environment felt so authentic with traditional music and dancing in the background,” she enthused.

Also enjoying the unique culinary and cultural experience was Sabrina Bujang who came with Jiman, a guest from Kuala Lumpur.

“The event was really fun and unique. I enjoyed the food tremendously and we stayed on for quite a while to enjoy the performances and meeting people from all over. I think we overstayed and we had so much fun that unfortunately my friend missed his flight. He has no regrets though as we all had a great time.”

Apart from food, the event also showcased the wonderful dance and music from the Kelabit highlands, featuring cultural dances by ‘Anak Adi’, a griup of young members of the community accompanied by the amazing sounds of live sape’ music played by accomplished musicians such as Julian Cottet from Paris who gave a wonderful rendition of contemporary ‘sape’ music and Desmond Junek who gave an equally awesome rendition of traditional Orang Ulu music.

The food fair was organised to raise awareness of the Bario and Kelabit Food and Cultural Festival or Pesta Nukenan, which is a yearly event, held in Bario, organised by the Women’s Group (Kaum Ibu).

Now in its eighth year, the event will be held from July 25 – 27.

Rurum Kelabit Sarawak president Datuk Isaac Lugun was on hand to greet the guests.

Wednesday, May 1, 2013

World Harvest Festival’s play based on Kelabit folklore

http://www.theborneopost.com/2013/05/01/world-harvest-festivals-play-based-on-kelabit-folklore/


Posted on May 1, 2013, Wednesday

KUCHING: This year’s World Harvest Festival’s play will be ‘The Fish Princess: A Highlander Love Story’ based on a Kelabit folklore to be set at the heart of the Sarawak Cultural Village (SCV) from May 3 and 4.

The play will be utilising SCV’s lake, ethnic houses and trees as natural props.

It aims to promote Sarawak as the land of folklores and legends.

In a nutshell, the play will tell the story of a water world princess who is turned into a fish and sent to earth.

The fish princess is then raised by a poor childless couple called Abing Lian and Sigang Aban who resided in a village called Pa’ Labid.

As time goes by, the couple is shocked when the fish they raised turned into a young and beautiful lady whom they named Dayang Abing Lian.

With magical powers bestowed upon her, Dayang was able to turn her poor family into a very wealthy family in the village.

The wealth of Dayang’s family became news and also her beauty.

Conflicts arose when young men fought one another over her.

Dayang became the envy of young women in the village when a handsome noble man named Berapoi fell in love with her.

Eventually, Dayang and Berapoi were married in a grand wedding celebration according to traditions and they lived happily ever after.

The original story is adapted from the story book, ‘Kumpulan Cerita Rakyat Sarawak’, compiled by Jiso Rutan and Abdul Kadir Yunus and published by Dewan Bahasa Dan Pustaka in 2010.

The play will involve 120 people from SCV, students of Sekolah Seni Kuching and apprentices of SLDN Sarawak Cultural Village.

Reigning Miss Cultural Harvest Festival 2012, Magrina Awing George, will also make a special appearance during the play.

Among highlights of the three-day and two-night festival are the grand finals of Miss Cultural Harvest Festival, Ironman, an international cultural concert from Mayuzumi Foundation, dance and music workshops as well as the Sarawak Kitchen Food Festival.

Tickets for the play are sold at RM60 per person.

For more information, contact Grace or Arnida at 082-846411 or 082-846108.


Sunday, April 28, 2013

Antlers bring Malaysian shop owner luck

http://news.asiaone.com/News/AsiaOne%2BNews/Malaysia/Story/A1Story20130428-418967.html

Sunday, Apr 28, 2013 

MIRI - They are more than 40 years old and still growing. A pair of unique looking deer antlers is attracting visitors to Tiang Heng's antique shop in Malaysia.

"It wasn't this big when I bought it some time back in the 70s," said Tiang yesterday.

The antlers with the cranial skull intact were found in a bamboo grove in Kelabit Highlands in Pa'Mada.

"I remember there was a strong wind that day and children were playing near the bamboo. Suddenly, the deer head fell from the bamboo bush," said Tiang.

Amazed at the physical structure of the antlers, Tiang decided to buy them from the land owner at RM4,000 (S$1,629) but there was a condition.

"I was told never to hang the antlers on the wall as it would bring bad luck.

"The Kelabits told me to put them on an open clay jar instead. I was sceptical at first but I followed their advice. Maybe that is why the antlers keep on growing till today."

Unlike normal deer antlers which look like a branch, these looked entwined above the head like a knot.

Many have come to Tiang's shop and some offered to buy the antlers for as much as RM1 million but he told them they were not for sale.

Even the Barisan Nasional candidate for Miri, Datuk Sebastian Ting, visited Tiang's shop recently.

"I told him to touch the antlers so he could get all the luck he needed for the election. The antlers have helped me and my business all these years. Maybe they can help him, too."